1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:39,300 --> 00:01:40,950
【南武第一高等学校創立100周年記念式典】

29
00:01:40,950 --> 00:01:42,130
- たくさんの人がいます。 - もう一つ。

30
00:01:46,000 --> 00:01:46,410
もう一つ。

31
00:01:46,430 --> 00:01:47,490
さあ、私と一緒にセルフィーを撮りましょう。

32
00:01:47,680 --> 00:01:48,180
今。

33
00:01:48,430 --> 00:01:48,930
わかった。

34
00:01:54,840 --> 00:01:55,460
見て。

35
00:01:56,070 --> 00:01:56,690
それはすばらしい。

36
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
【南武第一高等学校創立100周年記念式典】

37
00:02:07,680 --> 00:02:08,290
喬。

38
00:02:09,800 --> 00:02:10,530
ディアン。

39
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
ついにここに来ましたね。

40
00:02:11,500 --> 00:02:12,130
来て。

41
00:02:12,960 --> 00:02:13,570
来て。

42
00:02:13,920 --> 00:02:14,460
いつできますか

43
00:02:14,480 --> 00:02:16,210
新しい家に行きますか？

44
00:02:18,710 --> 00:02:19,580
恋愛中？

45
00:02:20,710 --> 00:02:22,180
今のところ良い友達。

46
00:02:22,200 --> 00:02:23,140
試用期間中。

47
00:02:23,760 --> 00:02:25,140
親友はお互いに手を繋ぐことができますか？

48
00:02:27,920 --> 00:02:28,620
もちろん。

49
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
はい、できます。

50
00:02:29,990 --> 00:02:30,620
もちろん。

51
00:02:30,640 --> 00:02:31,300
はい、できます。

52
00:02:31,540 --> 00:02:32,620
文双江さん。

53
00:02:33,430 --> 00:02:34,610
私たちは遅すぎます。

54
00:02:34,630 --> 00:02:35,570
もっと早く手を繋ぐべきだった

55
00:02:35,590 --> 00:02:36,380
彼らのように。

56
00:02:37,150 --> 00:02:37,800
兄さん。

57
00:02:37,960 --> 00:02:38,570
停止。

58
00:02:38,590 --> 00:02:39,700
試用期間。

59
00:02:40,030 --> 00:02:40,730
彼女を喜ばせるのは難しい。

60
00:02:40,750 --> 00:02:41,540
少し時間をください。

61
00:02:41,750 --> 00:02:42,540
完了したらお知らせします。

62
00:02:44,310 --> 00:02:45,570
散歩に行きましょう。先導してください。

63
00:02:45,840 --> 00:02:46,660
わかった。さあ行こう。

64
00:02:49,750 --> 00:02:50,290
さあ行こう。

65
00:02:50,840 --> 00:02:51,450
さあ行こう。

66
00:02:51,870 --> 00:02:53,180
男の子も女の子も、

67
00:02:53,280 --> 00:02:54,730
あなたの著名な卒業生、

68
00:02:54,750 --> 00:02:56,010
スー・ハオアンが帰ってきた。

69
00:02:56,030 --> 00:02:57,450
彼はとても自信があります。

70
00:02:58,400 --> 00:02:59,780
鍾世喬さんとは、

71
00:03:00,000 --> 00:03:00,660
あなたの同級生、

72
00:03:00,840 --> 00:03:01,290
けれども

73
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
彼女は少し年をとりました。

74
00:03:03,310 --> 00:03:04,450
何って言ったの？

75
00:03:04,750 --> 00:03:05,890
鍾思橋、走れ。

76
00:03:08,360 --> 00:03:09,010
それはすばらしい。

77
00:03:09,030 --> 00:03:09,850
そこでやめてください。

78
00:03:27,870 --> 00:03:28,820
もし会えたら

79
00:03:28,840 --> 00:03:30,220
卒業式で、

80
00:03:32,030 --> 00:03:33,780
私たちも彼らと同じように写真を撮り回ろうか？

81
00:03:38,080 --> 00:03:38,610
すみません。

82
00:03:39,430 --> 00:03:39,980
すみません。

83
00:03:51,470 --> 00:03:52,850
文双江さん。

84
00:04:20,360 --> 00:04:20,980
すみません。

85
00:04:22,480 --> 00:04:23,410
知っていますか

86
00:04:23,680 --> 00:04:24,900
上級クラス17はどこですか?

87
00:04:27,490 --> 00:04:28,810
私は新入生です。

88
00:04:29,040 --> 00:04:29,780
知っている。

89
00:04:30,310 --> 00:04:31,370
あなたはサンヤンのものです

90
00:04:32,040 --> 00:04:33,220
愛する学友。

91
00:04:35,040 --> 00:04:36,980
下りて左折して建物に入ります。

92
00:04:37,560 --> 00:04:38,340
どうやって？

93
00:04:38,560 --> 00:04:39,900
そこに連れて行ってほしいですか？

94
00:04:58,830 --> 00:05:00,340
何も変わっていません。

95
00:05:06,070 --> 00:05:06,850
欲しいですか

96
00:05:06,870 --> 00:05:08,490
教室にもう一度行くには？

97
00:05:28,240 --> 00:05:28,980
サンヤン？

98
00:05:29,750 --> 00:05:31,050
私の名前はウェン・イーファンです。

99
00:05:31,870 --> 00:05:32,410
お客様。

100
00:05:34,160 --> 00:05:35,050
ごめん。

101
00:05:35,070 --> 00:05:35,730
遅刻だ。

102
00:05:35,750 --> 00:05:36,290
それは彼です。

103
00:05:36,430 --> 00:05:38,290
学校の初日に遅刻しましたか？

104
00:05:39,600 --> 00:05:40,490
お二人は一緒に来ましたか？

105
00:05:40,950 --> 00:05:41,930
いいえ、そうではありませんでした。

106
00:05:42,360 --> 00:05:43,460
ただ道に迷ってしまっただけなのですが、

107
00:05:43,560 --> 00:05:44,370
それでしばらく探してみました。

108
00:05:45,120 --> 00:05:45,700
あなたはどうですか？

109
00:05:45,720 --> 00:05:46,610
あなたの理由は？

110
00:05:49,560 --> 00:05:51,140
父は私が先輩であることを知らなかったのですが、

111
00:05:51,560 --> 00:05:52,540
それで彼は私を中学校に通わせました。

112
00:05:56,560 --> 00:05:57,220
入るか入らないか？

113
00:05:58,000 --> 00:05:59,100
サンヤンさん。

114
00:05:59,750 --> 00:06:01,250
先輩として、まずは入らせていただきます。

115
00:06:02,430 --> 00:06:03,780
中学生の男の子。

116
00:06:09,000 --> 00:06:10,020
ウェン・イーファンが来ました。

117
00:06:11,270 --> 00:06:12,100
お客様。

118
00:06:12,240 --> 00:06:13,250
サンヤンが来ました。

119
00:06:37,560 --> 00:06:38,910
わかった。私たちは皆ここにいます。

120
00:06:39,390 --> 00:06:40,980
ぜひ壇上に上がってください

121
00:06:41,000 --> 00:06:42,490
そして自己紹介をしてください

122
00:06:42,510 --> 00:06:43,340
お互いに。

123
00:06:43,360 --> 00:06:44,660
まずは生徒No.1から始めます。

124
00:06:45,800 --> 00:06:46,580
馮嘉英。

125
00:06:46,600 --> 00:06:47,370
- はい。 - 来て。

126
00:06:47,390 --> 00:06:48,050
彼女を歓迎しましょう。

127
00:06:53,270 --> 00:06:53,930
こんにちは、みんな。

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,850
私の名前は馮嘉英です。

129
00:06:55,120 --> 00:06:56,980
私の趣味は歌うことと踊ることです。

130
00:06:57,000 --> 00:06:58,460
私はおうし座です。

131
00:06:58,830 --> 00:07:00,250
皆さんと良い友達になれるといいですね

132
00:07:00,270 --> 00:07:01,540
今後 3 年間で。

133
00:07:01,560 --> 00:07:02,140
皆さん、ありがとうございました。

134
00:07:04,310 --> 00:07:04,980
とても良い。

135
00:07:06,120 --> 00:07:07,440
次へ

136
00:07:08,120 --> 00:07:08,930
ウェン・イーファンです。

137
00:07:09,190 --> 00:07:10,140
彼女を歓迎しましょう。

138
00:07:17,600 --> 00:07:19,340
こんにちは、みんな。私の名前はウェン・イーファンです。

139
00:07:19,950 --> 00:07:21,810
私の趣味はダンスです。

140
00:07:21,830 --> 00:07:23,460
私のニックネームは双江です。

141
00:07:24,040 --> 00:07:25,290
私が生まれたその日、

142
00:07:26,190 --> 00:07:28,050
たまたま初霜だったので、

143
00:07:28,070 --> 00:07:29,460
それで父が私にこのあだ名を付けてくれました。

144
00:07:29,560 --> 00:07:30,340
ありがとう。

145
00:07:33,920 --> 00:07:35,540
わかった。次にサンヤン。

146
00:07:35,560 --> 00:07:36,370
わかった？来て。

147
00:07:36,390 --> 00:07:36,930
サンヤンさん。

148
00:07:37,920 --> 00:07:39,170
- わかった。 - 来て。彼を歓迎しましょう。

149
00:07:47,310 --> 00:07:49,320
皆さんこんにちは、私の名前はサンヤンです。

150
00:07:49,680 --> 00:07:50,340
踊れないけど、

151
00:07:52,800 --> 00:07:54,020
ですので、2点だけ追加させていただきます。

152
00:07:55,000 --> 00:07:55,490
わかった。

153
00:07:58,120 --> 00:07:58,660
最初の点。

154
00:07:59,240 --> 00:07:59,730
わかりました。

155
00:08:00,240 --> 00:08:00,730
わかりました。

156
00:08:07,480 --> 00:08:09,170
Sang Yan が追加したポイントは次の 2 つです。

157
00:08:09,560 --> 00:08:10,020
わかった？

158
00:08:10,040 --> 00:08:11,050
この2点を覚えておいてください。

159
00:08:11,070 --> 00:08:11,900
2つのポイント

160
00:08:11,920 --> 00:08:13,250
それはあなたの友情のためです

161
00:08:13,600 --> 00:08:15,050
このクラスでは

162
00:08:15,270 --> 00:08:16,700
そしてあなたの学業成績。

163
00:08:16,720 --> 00:08:17,290
わかった？

164
00:08:17,390 --> 00:08:18,540
わかった。

165
00:08:26,920 --> 00:08:27,490
疲れましたか？

166
00:08:28,270 --> 00:08:29,370
また遊びに行きますか？

167
00:08:32,390 --> 00:08:33,530
しばらくここにいたいです。

168
00:08:49,960 --> 00:08:51,420
なぜまったく変わっていないのですか？

169
00:08:54,720 --> 00:08:55,700
変わっていなかったら、

170
00:08:56,390 --> 00:08:57,370
なぜ私に頼むのですか？

171
00:09:15,750 --> 00:09:16,980
なぜ出発しないのですか？

172
00:09:17,790 --> 00:09:18,580
こんにちは。

173
00:09:19,390 --> 00:09:20,220
こんにちは。

174
00:09:20,840 --> 00:09:21,580
この時間帯

175
00:09:21,600 --> 00:09:23,300
ダンスクラスから予約されています。

176
00:09:24,000 --> 00:09:25,180
彼女は新入生ですか？

177
00:09:25,390 --> 00:09:26,420
何でも。

178
00:09:26,720 --> 00:09:28,010
彼女は上手なダンサーではありませんが、

179
00:09:28,630 --> 00:09:29,370
でも彼女は生意気だ。

180
00:09:31,670 --> 00:09:33,490
このダンスクラスは私たちが予約したものです。

181
00:09:33,550 --> 00:09:34,850
今すぐ出発できます。

182
00:09:35,790 --> 00:09:37,250
まだ10分残っているようだ。

183
00:09:38,390 --> 00:09:39,300
彼女は去ることを拒否します。

184
00:09:39,960 --> 00:09:41,250
オーバーウィーニング。

185
00:09:41,440 --> 00:09:42,820
あなたは一人で踊っています

186
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
このスペースすべてを占めながら。

187
00:09:43,960 --> 00:09:45,040
それは必要ありません。

188
00:09:45,150 --> 00:09:46,250
もちろん違います。

189
00:09:46,510 --> 00:09:48,010
彼女はいつもそうだ。

190
00:09:49,270 --> 00:09:50,850
彼女はあと10分あると言いませんでしたか？

191
00:09:53,360 --> 00:09:53,850
そして

192
00:09:56,000 --> 00:09:57,130
彼女が一人だと誰が言いましたか？

193
00:09:58,670 --> 00:09:59,580
彼女はあなたのガールフレンドですか？

194
00:10:00,550 --> 00:10:01,060
いいえ。

195
00:10:01,960 --> 00:10:03,370
それならなぜあなたは彼女を擁護したのですか

196
00:10:03,630 --> 00:10:04,660
その10分間戦うのか？

197
00:10:05,440 --> 00:10:06,180
それに加えて、

198
00:10:06,480 --> 00:10:07,730
あなたはダンスクラスに参加していません。

199
00:10:08,510 --> 00:10:09,010
でも、そうかもしれない。

200
00:10:09,570 --> 00:10:11,490
私は子供の頃格闘技を習っていましたが、

201
00:10:11,790 --> 00:10:12,650
しかし彼らは私を望んでいませんでした。

202
00:10:16,320 --> 00:10:17,130
あなたは彼に恋をしていますか？

203
00:10:19,510 --> 00:10:20,730
あなたたち二人はそうすべきではない

204
00:10:20,750 --> 00:10:21,700
学校でとても近い

205
00:10:23,080 --> 00:10:24,180
人々があなたたちを誤解しないように。

206
00:10:26,320 --> 00:10:27,940
もうこんな姿を見せないでください。

207
00:10:31,120 --> 00:10:32,490
そうしないと失礼になります。

208
00:10:33,360 --> 00:10:34,250
ごめんなさい、先生。

209
00:10:57,240 --> 00:10:58,180
なんでしょう？

210
00:10:59,480 --> 00:11:00,220
クラスに戻るために。

211
00:11:02,320 --> 00:11:04,130
だったら私から距離を置いてもらえますか？

212
00:11:05,320 --> 00:11:05,770
わかりました。

213
00:11:06,360 --> 00:11:06,940
どこまで？

214
00:11:15,000 --> 00:11:15,610
なぜあなたは

215
00:11:15,840 --> 00:11:16,890
密かに私をフォローし続けますか？

216
00:11:18,080 --> 00:11:19,700
堂々とフォローしてますよ。

217
00:11:24,840 --> 00:11:25,580
靴紐が開いています。

218
00:11:26,870 --> 00:11:28,250
靴紐が開いています。

219
00:11:28,260 --> 00:11:31,780
♪ゆっくりしたい♪

220
00:11:31,940 --> 00:11:35,220
♪肩に腕を回して♪

221
00:11:36,180 --> 00:11:39,860
♪顔にこぼれる月光♪

222
00:11:42,480 --> 00:11:43,980
ヤン、氷はここにあります。

223
00:11:46,480 --> 00:11:47,820
それでどこに座ろうか？

224
00:11:48,630 --> 00:11:49,650
椅子の上。

225
00:11:52,460 --> 00:11:56,420
♪ちょっとした青春の交流♪

226
00:11:56,860 --> 00:12:00,380
♪最高のひとときに♪

227
00:12:01,540 --> 00:12:04,580
♪愛しています♪

228
00:12:05,380 --> 00:12:07,980
♪愛しています♪

229
00:12:08,460 --> 00:12:09,740
♪甘い言葉を隠して♪

230
00:12:10,020 --> 00:12:12,660
♪恋人ごっこで♪

231
00:12:13,660 --> 00:12:15,460
♪頑固さ♪

232
00:12:16,440 --> 00:12:19,340
勉強する必要はありませんか

233
00:12:20,360 --> 00:12:21,490
またはバスケットボールをする

234
00:12:22,750 --> 00:12:24,060
私をフォローする以外に？

235
00:12:25,030 --> 00:12:26,010
行きます

236
00:12:26,360 --> 00:12:27,300
バスに乗るために。

237
00:12:28,030 --> 00:12:29,250
家に帰るときも同じ方向です。

238
00:12:34,060 --> 00:12:37,780
♪眠れなくなる♪

239
00:12:38,100 --> 00:12:41,260
♪羊を数える♪

240
00:12:42,380 --> 00:12:45,700
♪誰かを想う気持ちに気づく♪

241
00:12:46,420 --> 00:12:50,140
♪こんな感じ♪

242
00:12:50,780 --> 00:12:54,180
♪愛しています♪

243
00:12:54,620 --> 00:12:57,660
♪愛しています♪

244
00:12:57,940 --> 00:12:59,420
♪甘い言葉を隠して♪

245
00:12:59,660 --> 00:13:02,340
♪恋人ごっこで♪

246
00:13:03,100 --> 00:13:05,220
♪頑固さ♪

247
00:13:05,340 --> 00:13:08,860
♪愛しています♪

248
00:13:09,300 --> 00:13:12,300
♪愛しています♪

249
00:13:12,540 --> 00:13:13,900
♪流れ星が降る頃♪

250
00:13:13,940 --> 00:13:17,140
♪無駄な願いを笑うよ♪

251
00:13:17,420 --> 00:13:20,540
♪そして気丈に振る舞う♪

252
00:13:25,270 --> 00:13:26,370
張さんはあなたに会いたがっています。

253
00:13:33,790 --> 00:13:34,490
文双江さん。

254
00:13:35,670 --> 00:13:36,220
靴。

255
00:13:39,030 --> 00:13:39,700
ありがとう。

256
00:13:43,320 --> 00:13:44,010
学校は休みですか？

257
00:13:44,720 --> 00:13:46,410
サンヤン、できますか？

258
00:13:46,410 --> 00:13:47,820
情熱を向ける

259
00:13:47,820 --> 00:13:49,540
あなたの努力のモチベーションにつながりますか？

260
00:13:49,820 --> 00:13:51,650
恋に落ちるのに遅すぎることはないよ

261
00:13:51,650 --> 00:13:53,010
大学に行って少し大人になったら。

262
00:13:53,870 --> 00:13:54,610
聞く。

263
00:13:54,960 --> 00:13:55,730
乗り換えた後は、

264
00:13:55,750 --> 00:13:57,130
完全にそうしなければなりません

265
00:13:57,150 --> 00:13:58,170
この子とは縁を切る。

266
00:13:58,170 --> 00:13:59,150
聞こえますか？

267
00:14:29,750 --> 00:14:30,770
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

268
00:14:31,750 --> 00:14:32,820
踊る場所がないのに、

269
00:14:32,960 --> 00:14:33,890
それで

270
00:14:33,910 --> 00:14:34,730
ここでなんとかやってください。

271
00:14:35,100 --> 00:14:37,900
♪不意を突かれた♪

272
00:14:38,060 --> 00:14:41,260
♪君に出会ってバカになった♪

273
00:14:41,860 --> 00:14:45,380
♪心臓が高鳴って息も止まる♪

274
00:14:45,860 --> 00:14:46,780
♪自分をコントロールできない♪

275
00:14:47,140 --> 00:14:50,260
♪あなたの近くへ♪

276
00:14:55,630 --> 00:14:56,580
翼を描いています。

277
00:14:58,080 --> 00:14:58,700
その後、

278
00:14:59,320 --> 00:15:00,610
傷跡は飛んでいきます。

279
00:15:01,740 --> 00:15:06,300
♪でも今、伝えたい♪

280
00:15:07,060 --> 00:15:09,660
♪とても好きです♪

281
00:15:09,900 --> 00:15:13,180
♪夏の夜まで続く春の花のように♪

282
00:15:15,120 --> 00:15:16,460
現れるかどうかは別として、

283
00:15:17,630 --> 00:15:19,180
私はまだ約束したことを実行しています。

284
00:15:21,140 --> 00:15:24,300
♪鮮やかな色に向かって飛んでいく蝶のように♪

285
00:15:24,700 --> 00:15:28,180
♪過ぎ去った不思議な恋の呪文のように♪

286
00:15:28,500 --> 00:15:32,020
♪騒がしい午後が突然静かになったような♪

287
00:15:32,300 --> 00:15:35,500
♪孤独から逃れて海に落ちる涙のように♪

288
00:15:36,100 --> 00:15:39,300
♪結末なんて気にせずただ君が好き♪

289
00:15:56,440 --> 00:15:57,250
起きてください。

290
00:15:57,510 --> 00:15:58,220
もう手遅れです。

291
00:16:02,240 --> 00:16:03,130
授業は終わりましたか？

292
00:16:04,600 --> 00:16:05,340
黒板を消さなければなりません。

293
00:16:09,960 --> 00:16:11,490
いつ学生服に着替えましたか？

294
00:16:20,340 --> 00:16:22,940
【年を取ったら】

295
00:16:27,700 --> 00:16:29,340
[灰色で眠い]

296
00:16:29,340 --> 00:16:30,940
[あなたは疲れた様子で暖炉のそばに寄り添い、ランダムな本を手に取ります]

297
00:16:30,940 --> 00:16:35,140
【優雅な過去…かつて男が見つめた…】

298
00:16:46,440 --> 00:16:46,940
朝。

299
00:16:51,150 --> 00:16:51,940
あそこに座ってください。

300
00:16:52,200 --> 00:16:52,700
なぜ？

301
00:16:52,720 --> 00:16:54,220
- あなたは私のクラスにいませんでした。 - 今。

302
00:17:07,960 --> 00:17:08,940
さて、振り返ってみると、

303
00:17:08,960 --> 00:17:10,220
正確に覚えているかどうかはわかりません。

304
00:17:10,510 --> 00:17:11,360
その年、

305
00:17:11,440 --> 00:17:13,380
[Mr.張さんは何か言わなければなりません]
とても奇妙な質問をしてしまいました。

306
00:17:13,720 --> 00:17:15,060
教師になった今考えると、

307
00:17:15,060 --> 00:17:16,370
あまり噂話をするべきではなかったと気づきました。

308
00:17:16,480 --> 00:17:17,220
何のための噂話？

309
00:17:17,220 --> 00:17:19,140
あの時二人が一緒に遅刻したとき

310
00:17:19,550 --> 00:17:20,540
そしてドアのところに立って、

311
00:17:20,540 --> 00:17:21,340
私は彼らに尋ねました、

312
00:17:21,700 --> 00:17:23,140
「一緒に来たの？」

313
00:17:24,920 --> 00:17:25,980
それから私は思い出します

314
00:17:26,000 --> 00:17:27,480
ウェン・イーファンは即座に否定したが、

315
00:17:27,480 --> 00:17:28,050
「いいえ」

316
00:17:28,070 --> 00:17:28,570
実は、

317
00:17:28,590 --> 00:17:30,140
たぶんそうだったと思います

318
00:17:30,160 --> 00:17:31,500
少しおせっかい

319
00:17:31,500 --> 00:17:32,530
または少し突然

320
00:17:32,750 --> 00:17:34,090
私がその質問をしたとき、

321
00:17:34,110 --> 00:17:35,490
でもそれは思いつきませんでした

322
00:17:35,510 --> 00:17:36,900
二人が本当にここまで行くとは、

323
00:17:37,310 --> 00:17:37,900
それで

324
00:17:38,110 --> 00:17:39,460
私は預言者でした。

325
00:17:40,550 --> 00:17:42,620
私が彼女に初めて会ったのは学校でした。

326
00:17:42,640 --> 00:17:43,940
私はこう思いました、

327
00:17:44,240 --> 00:17:44,730
「うわー、

328
00:17:44,750 --> 00:17:46,980
【母の励まし】
この女の子はとても美しいです。

329
00:17:47,480 --> 00:17:49,040
それはそうでしょう

330
00:17:49,160 --> 00:17:50,730
ただ素晴らしい

331
00:17:50,750 --> 00:17:52,290
彼女ができれば

332
00:17:52,310 --> 00:17:53,860
私の嫁になってください。」

333
00:17:54,310 --> 00:17:56,010
この 2 つが正しくないことにいつ気づきましたか?

334
00:17:56,400 --> 00:17:59,570
[Yu Zhuosuo が見た小さなジェスチャー]
実は、私は思ったのですが、

335
00:17:59,590 --> 00:18:01,460
何かが間違っていた

336
00:18:01,480 --> 00:18:03,180
ブレスレットを紛失したとき

337
00:18:03,720 --> 00:18:04,940
そして彼はそれをその箱に滑り込ませました。

338
00:18:05,640 --> 00:18:06,980
それが彼だとどうやって分かりましたか？

339
00:18:08,590 --> 00:18:09,460
こっそり覗いてきました。

340
00:18:11,110 --> 00:18:12,490
初めての訪問は何でしたか

341
00:18:12,490 --> 00:18:13,260
残業するの？

342
00:18:13,480 --> 00:18:15,050
初めて残業に来ました

343
00:18:15,070 --> 00:18:16,980
ディアンと一緒にオーナーを訪ねる。

344
00:18:17,350 --> 00:18:18,730
彼を呼んでもらえますか

345
00:18:18,750 --> 00:18:20,050
残業のサイン？

346
00:18:21,060 --> 00:18:22,720
[親友の雑談]

347
00:18:22,720 --> 00:18:23,660
私の意見ではそうではありません。

348
00:18:24,270 --> 00:18:25,090
それでは誰ですか？

349
00:18:26,480 --> 00:18:27,250
誰が...

350
00:18:28,550 --> 00:18:29,630
銭飛?

351
00:18:30,590 --> 00:18:31,440
もしかしたら余卓かもしれない。

352
00:18:32,160 --> 00:18:32,970
いつ気づきましたか

353
00:18:32,970 --> 00:18:33,860
あの二人は変だった？

354
00:18:34,110 --> 00:18:36,890
【銭飛の発見】
たぶん夕食時に。

355
00:18:37,190 --> 00:18:39,170
サンヤンはテキストメッセージを送りました、

356
00:18:39,670 --> 00:18:41,020
しかしウェン・イーファンがやって来た。

357
00:18:41,630 --> 00:18:43,020
当時はあまり考えていませんでしたが、

358
00:18:43,080 --> 00:18:44,810
でも彼らが二人の関係を公表するとは思わなかった

359
00:18:45,190 --> 00:18:46,220
私の結婚式で。

360
00:18:46,960 --> 00:18:47,940
って感じでした

361
00:18:48,630 --> 00:18:49,900
ソースの方が良かった

362
00:18:50,590 --> 00:18:52,170
魚よりも

363
00:18:52,170 --> 00:18:53,220
私の結婚式で。

364
00:18:53,390 --> 00:18:54,370
私は怒っていました

365
00:18:54,390 --> 00:18:56,170
それでも彼らの無事を祈りたかった

366
00:18:56,190 --> 00:18:57,500
そして彼らがますます仲良くなれることを願っています。

367
00:18:57,720 --> 00:18:59,220
私たちは皆、その物語を追ってきました

368
00:18:59,560 --> 00:19:01,410
サンヤンとウェン・イーファンの間

369
00:19:01,430 --> 00:19:03,060
なぜなら運命は実際にあるからです

370
00:19:03,080 --> 00:19:04,410
とても素晴らしいことです。

371
00:19:04,430 --> 00:19:06,020
そして、二人だと思いますが、

372
00:19:06,040 --> 00:19:07,780
特に愛し合う二人は、

373
00:19:08,150 --> 00:19:09,500
本当に遭遇するだろう

374
00:19:10,080 --> 00:19:11,130
いくつかの挫折

375
00:19:11,520 --> 00:19:12,650
または試練

376
00:19:12,670 --> 00:19:14,090
あるいは大きなハードルでも、

377
00:19:14,410 --> 00:19:16,270
しかし、そのような試練が多ければ多いほど、

378
00:19:16,480 --> 00:19:17,020
多ければ多いほど

379
00:19:17,670 --> 00:19:19,060
彼らは計画を立てることができる

380
00:19:19,390 --> 00:19:20,810
彼らの未来の甘さ。

381
00:19:21,110 --> 00:19:22,170
ウェン・イーファンが失踪したとき

382
00:19:22,170 --> 00:19:23,190
[スー・ハオアンはよく話します]

383
00:19:23,190 --> 00:19:24,980
そして中国の香港に行きました

384
00:19:25,000 --> 00:19:26,940
彼が特に慌てているのが分かりました。

385
00:19:27,830 --> 00:19:29,370
彼はいつもとても穏やかだった

386
00:19:29,720 --> 00:19:31,090
彼の感情はなかなか表には出ませんが、

387
00:19:32,080 --> 00:19:32,940
しかし

388
00:19:33,720 --> 00:19:34,610
その期間中、

389
00:19:34,630 --> 00:19:35,220
彼のすべての感情

390
00:19:35,350 --> 00:19:37,700
明らかなようでした。

391
00:19:38,110 --> 00:19:39,610
何度も、

392
00:19:39,630 --> 00:19:40,300
私はちょうど

393
00:19:40,320 --> 00:19:41,650
表面的には大丈夫だと彼に言った

394
00:19:42,190 --> 00:19:43,370
そして彼が無事であることを願っていたのですが、

395
00:19:44,110 --> 00:19:45,220
でも私は知っていました

396
00:19:45,240 --> 00:19:46,330
彼は本当に動揺していたとのこと。

397
00:19:46,560 --> 00:19:47,090
最終的には、

398
00:19:47,560 --> 00:19:48,220
ただし、

399
00:19:48,390 --> 00:19:50,020
彼らはお互いを見つけました。

400
00:19:51,080 --> 00:19:52,410
【子供が一番理解してるよ】
大晦日の夕食の時、

401
00:19:52,430 --> 00:19:54,740
イーファンと秘密の会話をした

402
00:19:55,040 --> 00:19:57,170
弟の高校時代の話。

403
00:19:57,480 --> 00:19:59,780
その時はとても憂鬱でした

404
00:19:59,800 --> 00:20:02,130
彼が、

405
00:20:02,150 --> 00:20:04,370
普段はとても誇り高く陽気な人だったが、

406
00:20:04,960 --> 00:20:07,250
その時に叩かれて、

407
00:20:07,350 --> 00:20:09,850
人生のどん底に落ち、

408
00:20:09,870 --> 00:20:11,540
そして毎日とてもイライラしていました。

409
00:20:12,150 --> 00:20:13,090
私は感じました、

410
00:20:13,110 --> 00:20:14,060
彼の妹として、

411
00:20:14,240 --> 00:20:15,090
とても悲しい

412
00:20:15,110 --> 00:20:16,740
それについて。

413
00:20:16,830 --> 00:20:18,220
誰かを好きになったときの彼の目の表情

414
00:20:18,480 --> 00:20:19,850
[私たちは完璧にマッチしていました]
特に違いました。

415
00:20:20,830 --> 00:20:22,170
ウェン・イーファンを見たとき、

416
00:20:22,190 --> 00:20:22,810
彼の隠蔽

417
00:20:24,320 --> 00:20:26,300
彼の本当の気持ちを

418
00:20:26,520 --> 00:20:27,220
になった

419
00:20:27,910 --> 00:20:28,570
明らかな。

420
00:20:29,320 --> 00:20:31,220
ウェン・イーファンは優しそうに見えて実は厳しい

421
00:20:31,870 --> 00:20:32,610
一方

422
00:20:33,080 --> 00:20:33,890
サンヤン

423
00:20:33,910 --> 00:20:35,300
ちょうどその逆です、

424
00:20:35,390 --> 00:20:36,370
それで二人は

425
00:20:36,760 --> 00:20:37,850
お互いを非常によく補完し合う

426
00:20:38,190 --> 00:20:39,060
と完璧に一致しています。

427
00:20:40,350 --> 00:20:42,090
[いつもあなたと一緒に]
二人は結婚することになり、

428
00:20:42,800 --> 00:20:43,410
それで

429
00:20:43,830 --> 00:20:45,170
彼らに祝福を与えたいですか？

430
00:20:47,800 --> 00:20:48,410
願っています

431
00:20:49,670 --> 00:20:50,850
サンヤン缶

432
00:20:51,910 --> 00:20:53,540
ディアンと一緒にいる

433
00:20:54,000 --> 00:20:55,220
永遠に

434
00:20:57,800 --> 00:20:59,570
そして決して彼女にさせないでください

435
00:20:59,870 --> 00:21:00,540
悲しくなる

436
00:21:00,560 --> 00:21:01,570
あるいはまた落ち込む。

437
00:21:01,910 --> 00:21:04,650
彼女がそうなれることを願っています

438
00:21:06,390 --> 00:21:07,940
本当に末永くお幸せに。

439
00:21:08,520 --> 00:21:09,850
私は次のような詩を考えました。

440
00:21:11,080 --> 00:21:12,980
この街に雨が降ると、

441
00:21:13,000 --> 00:21:14,570
二人は一つの傘を共有します。

442
00:21:14,570 --> 00:21:16,520
【末永くお幸せに】

443
00:21:16,520 --> 00:21:17,170
ヤンを願っています

444
00:21:17,720 --> 00:21:18,540
永遠に幸せであるために。

445
00:21:19,910 --> 00:21:20,980
【一緒に歳を重ねていきましょう】
確かにそう願っています

446
00:21:21,480 --> 00:21:23,260
彼らは一緒に年を重ねることができた

447
00:21:23,280 --> 00:21:24,460
そしてすぐに子供が生まれます。

448
00:21:25,040 --> 00:21:25,740
複数あります。

449
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
たくさん持っています。

450
00:21:27,720 --> 00:21:29,260
【ハンサムで美しい】
彼らの子供たちがそうできることを願っています

451
00:21:30,390 --> 00:21:31,810
彼らの罰金を引き継ぎます...

452
00:21:31,960 --> 00:21:32,700
素晴らしい伝統...

453
00:21:32,720 --> 00:21:34,300
素晴らしい遺伝子、

454
00:21:34,320 --> 00:21:35,610
つまり、彼らは見栄えが良いでしょう。

455
00:21:36,150 --> 00:21:37,610
[何世紀にもわたる幸福]
お二人が結婚することになったら、

456
00:21:37,630 --> 00:21:39,700
百年の幸運を祈らなければなりません。

457
00:21:39,830 --> 00:21:41,330
そして、必ずお互いを愛し合ってください

458
00:21:41,350 --> 00:21:42,980
長い間幸せに。

459
00:21:43,870 --> 00:21:46,220
サンヤンはウェン・イーファンを頻繁に慰めてあげたほうがいいよ、

460
00:21:46,480 --> 00:21:48,170
さもなければウェン・イーファンを奪ってしまうかもしれない。

461
00:21:48,190 --> 00:21:48,890
覚えて。

462
00:21:53,720 --> 00:21:55,650
ウェン・イーファンが唯一の王女なら

463
00:21:55,670 --> 00:21:57,410
この世に残された、

464
00:21:57,830 --> 00:21:58,410
サンヤン

465
00:21:58,670 --> 00:22:00,810
最後の騎士になるだろう

466
00:22:00,830 --> 00:22:02,410
【近衛騎士姫】
この世界で。

467
00:22:03,350 --> 00:22:05,850
彼らが決して争わないことを祈ります

468
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
そして何が起こっても、

469
00:22:07,520 --> 00:22:09,330
彼らはそれをうまく解決してくれるでしょう。

470
00:22:09,350 --> 00:22:10,370
毎日幸せです。

471
00:22:10,390 --> 00:22:11,370
永遠にお幸せに。

472
00:22:11,630 --> 00:22:13,780
サンヤンだったらどうする？

473
00:22:14,280 --> 00:22:15,020
ウェン・イーファンをひどい扱いですか？

474
00:22:15,040 --> 00:22:16,780
私は絶対に彼を逃がすつもりはありません。

475
00:22:17,800 --> 00:22:18,410
私はそうするだろう

476
00:22:19,560 --> 00:22:20,090
彼を殴り倒せ。

477
00:22:21,630 --> 00:22:23,780
サンヤンがウェン・イーファンを大切にしてくれることを願っています。

478
00:22:25,190 --> 00:22:26,090
ウェン・イーファン

479
00:22:26,280 --> 00:22:28,090
間違いなくそうなります

480
00:22:28,110 --> 00:22:29,130
彼の人生で最高の女の子。

481
00:22:30,240 --> 00:22:32,130
将来、彼らに何人の子供を産みたいと思いますか？

482
00:22:33,150 --> 00:22:34,700
好きなだけ。

483
00:22:34,720 --> 00:22:35,940
私はとてもオープンマインドです。

484
00:22:35,960 --> 00:22:37,130
彼らは持つことができます

485
00:22:37,150 --> 00:22:38,370
好きなだけ。

486
00:22:38,870 --> 00:22:40,570
彼らは今結婚しています、

487
00:22:40,910 --> 00:22:41,890
最後に、

488
00:22:42,190 --> 00:22:43,540
それで今何を考えていますか？

489
00:22:45,280 --> 00:22:47,020
赤い封筒にいくらお金を入れればいいですか？

490
00:22:48,180 --> 00:22:52,140
[文双江さん、今度は私の番です]

491
00:23:01,800 --> 00:23:02,850
どれくらい準備をしてきましたか？

492
00:23:05,830 --> 00:23:06,570
それがどんなに長くても、

493
00:23:09,240 --> 00:23:09,980
あなたにはそれだけの価値があります。

494
00:23:27,190 --> 00:23:27,940
それはあなたのためです。

495
00:23:40,870 --> 00:23:41,740
これは...

496
00:23:42,480 --> 00:23:43,260
ダンシングドールオーキッド。

497
00:23:45,040 --> 00:23:46,220
なぜなら、私にとって、

498
00:23:49,590 --> 00:23:51,370
あなたは羽ばたく蝶のように見えます。

499
00:23:57,150 --> 00:23:58,570
あなたはいつも輝いています。

500
00:24:01,000 --> 00:24:02,060
あなたが欲しいです

501
00:24:03,480 --> 00:24:04,810
永遠に自由に飛び続けるために。

502
00:24:08,000 --> 00:24:08,850
欲しいのですが、

503
00:24:09,630 --> 00:24:10,740
私が言ったように、

504
00:24:15,760 --> 00:24:16,940
あなたに翼を与えるために

505
00:24:20,240 --> 00:24:21,500
そしてあなたのすべての痛みを破壊してください。

506
00:24:31,510 --> 00:24:32,850
私はいつでもあなたを捕まえます。

507
00:24:37,240 --> 00:24:37,770
わかった。

508
00:24:43,480 --> 00:24:44,610
文双江さん。

509
00:24:51,480 --> 00:24:52,500
約束します。

510
00:25:40,040 --> 00:25:40,980
ここ。

511
00:25:41,000 --> 00:25:42,260
あなたはこれを私にくれたのに、あなたも忘れてしまったのです。

512
00:25:43,280 --> 00:25:44,900
ここに入れて回せるようにします。

513
00:25:53,440 --> 00:25:54,220
とても欺瞞的です。

514
00:25:58,590 --> 00:25:59,900
おい、落ち着け。

515
00:26:02,070 --> 00:26:02,850
電池切れです。

516
00:26:08,440 --> 00:26:09,180
忘れて。

517
00:26:11,390 --> 00:26:12,130
来て。

518
00:26:21,390 --> 00:26:22,130
文双江さん。

519
00:26:28,680 --> 00:26:29,700
約束します。

520
00:26:35,920 --> 00:26:37,050
あなたが私と結婚した後、

521
00:26:40,240 --> 00:26:41,570
あなたの願いはすべて叶うでしょう。

522
00:26:43,680 --> 00:26:44,660
それであなたは...

523
00:26:54,240 --> 00:26:55,180
ご存知ですか

524
00:26:55,200 --> 00:26:56,660
私が言いたいことは何ですか？

525
00:27:08,920 --> 00:27:09,660
結婚してください。

526
00:27:10,020 --> 00:27:11,180
♪決めました♪

527
00:27:11,180 --> 00:27:14,460
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

528
00:27:14,820 --> 00:27:17,860
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

529
00:27:18,260 --> 00:27:21,300
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

530
00:27:21,660 --> 00:27:24,980
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

531
00:27:25,380 --> 00:27:28,500
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

532
00:27:28,660 --> 00:27:31,980
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

533
00:27:32,060 --> 00:27:35,300
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

534
00:27:35,660 --> 00:27:37,500
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

535
00:27:40,390 --> 00:27:41,420
私が結婚したいのはあなただけです。

536
00:27:45,180 --> 00:27:48,460
♪世界は壊れた♪

537
00:27:48,580 --> 00:27:52,060
♪直してあげますよ♪

538
00:27:52,300 --> 00:27:55,460
♪この瞬間のすべての興奮♪

539
00:27:55,740 --> 00:27:58,940
♪ほんの一部になります♪

540
00:27:59,380 --> 00:28:02,700
♪タフな根性になりたい♪

541
00:28:02,980 --> 00:28:06,460
♪それがあなたの影を打ち砕く♪

542
00:28:06,500 --> 00:28:09,900
♪そして、完璧なガラスになりたい♪

543
00:28:10,260 --> 00:28:13,540
♪光を反射する♪

544
00:28:13,780 --> 00:28:16,780
♪全てを失っても♪

545
00:28:17,220 --> 00:28:20,540
♪君のためならまだ逸れるよ♪

546
00:28:20,580 --> 00:28:27,500
♪重力に逆らう最も手に負えない翼のように♪

547
00:28:27,540 --> 00:28:28,820
♪決めました♪

548
00:28:28,860 --> 00:28:32,100
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

549
00:28:32,540 --> 00:28:35,540
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

550
00:28:36,060 --> 00:28:39,060
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

551
00:28:39,460 --> 00:28:41,460
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

552
00:28:41,620 --> 00:28:43,660
♪心を込めて♪

553
00:28:43,680 --> 00:28:44,850
後で気づいたのですが、

554
00:28:45,520 --> 00:28:47,220
サンヤンがこの指輪を選びました

555
00:28:47,520 --> 00:28:48,940
リボンの形をしています。

556
00:28:50,680 --> 00:28:51,700
彼は言いました

557
00:28:53,520 --> 00:28:54,700
それはだからです

558
00:28:55,000 --> 00:28:57,180
私たちはお互いの最も貴重な贈り物です。

559
00:29:00,550 --> 00:29:01,530
年をとると、

560
00:29:02,480 --> 00:29:03,500
灰色、

561
00:29:04,520 --> 00:29:05,810
- もう十分です。 -そして眠い、

562
00:29:06,200 --> 00:29:07,570
あなたは暖炉のそばで疲れて寄り添っている

563
00:29:09,150 --> 00:29:10,850
そして会社にランダムな本を持って行きます

564
00:29:11,680 --> 00:29:12,850
あなたはあなたの目の表情を味わいます

565
00:29:13,000 --> 00:29:15,180
夢を追いかけていた頃。

566
00:29:16,350 --> 00:29:18,180
あなたはかつてそのような表情をしていました

567
00:29:18,870 --> 00:29:20,090
そして愛情に満ちてください。

568
00:29:23,000 --> 00:29:25,700
私はあなたの素晴らしくて優雅な過去が大好きでした、

569
00:29:26,870 --> 00:29:28,420
あなたの間違い、

570
00:29:29,110 --> 00:29:30,530
そしてあなたの本当の美しさ。

571
00:29:32,310 --> 00:29:34,700
見つめたことのある男はただ一人

572
00:29:34,720 --> 00:29:36,290
あなたの敬虔で神聖な心に

573
00:29:37,000 --> 00:29:38,460
そして恋に落ちた

574
00:29:39,680 --> 00:29:42,050
悲しくて老けた顔で。

575
00:29:45,280 --> 00:29:47,570
月明かりの中、君は頭を下げ、身をかがめ、

576
00:29:48,520 --> 00:29:50,480
そして落胆してつぶやこうとした

577
00:29:51,070 --> 00:29:52,130
愛から逃げるために。

578
00:29:54,070 --> 00:29:56,040
それから君はこっそり丘を越えた

579
00:29:56,840 --> 00:29:58,210
そして顔を隠した

580
00:29:58,360 --> 00:29:59,500
...激しくて私を愛してくれる人

581
00:29:59,750 --> 00:30:01,220
星々の間で。

582
00:30:01,960 --> 00:30:03,220
死ぬまで、

583
00:30:03,220 --> 00:30:04,580
【果物はオレンジだけじゃない】

584
00:30:05,240 --> 00:30:07,220
そして愛は死と同じくらい強いことを知り、

585
00:30:08,400 --> 00:30:09,410
そして私の側にいてください

586
00:30:10,190 --> 00:30:11,410
いつまでも永遠に。

587
00:30:14,120 --> 00:30:14,690
ごめんなさい。

588
00:30:16,520 --> 00:30:17,100
大丈夫ですか？

589
00:30:24,800 --> 00:30:25,500
何を読んでいますか？

590
00:30:25,710 --> 00:30:26,410
とても集中していますね。

591
00:30:29,080 --> 00:30:30,010
そんなに好奇心旺盛ですか？

592
00:30:39,820 --> 00:30:44,020
【果物はオレンジだけじゃない】

593
00:31:00,640 --> 00:31:01,490
欲しいです

594
00:31:01,920 --> 00:31:02,890
誰か

595
00:31:03,210 --> 00:31:04,890
彼は激しくて、死ぬまで私を愛してくれるでしょう。

596
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
それはあなたです。

597
00:31:06,640 --> 00:31:11,620
【第32話】
[激しくて死ぬまで私を愛してくれる人が欲しいです。それはあなたです。]

598
00:31:12,340 --> 00:31:16,180
【終わり】

599
00:31:20,940 --> 00:31:22,260
♪強い心でも♪

600
00:31:22,420 --> 00:31:24,100
♪揺れてもいいよ♪

601
00:31:24,340 --> 00:31:27,540
♪そしてその火を疑ってください♪

602
00:31:27,780 --> 00:31:29,420
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

603
00:31:29,420 --> 00:31:31,100
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

604
00:31:31,300 --> 00:31:33,980
♪一歩一歩に意味がある♪

605
00:31:34,820 --> 00:31:40,780
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

606
00:31:41,140 --> 00:31:42,780
♪光のように輝いて君がいた♪

607
00:31:42,780 --> 00:31:44,460
♪暖かくて明るい♪

608
00:31:44,620 --> 00:31:48,340
♪すぐそばに立っています♪

609
00:31:48,780 --> 00:31:54,900
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

610
00:31:55,260 --> 00:32:02,180
♪いつも応援してる君だった♪

611
00:32:02,340 --> 00:32:05,340
♪道は険しいよ♪

612
00:32:05,660 --> 00:32:09,780
♪雨が止まない♪

613
00:32:09,980 --> 00:32:13,940
♪でもここには君がいるよ♪

614
00:32:14,220 --> 00:32:20,260
♪暗闇は怖くない♪

615
00:32:23,500 --> 00:32:27,100
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

616
00:32:27,420 --> 00:32:30,900
♪一歩一歩が青春の証♪

617
00:32:31,180 --> 00:32:33,060
♪空から土砂降りが降ったら♪

618
00:32:33,060 --> 00:32:36,700
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

619
00:32:37,060 --> 00:32:40,620
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

620
00:32:40,980 --> 00:32:44,420
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

621
00:32:44,820 --> 00:32:53,460
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

622
00:32:58,060 --> 00:33:04,260
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

623
00:33:05,100 --> 00:33:11,540
♪いつも応援してる君だった♪

624
00:33:11,540 --> 00:33:14,700
♪道は険しいよ♪

625
00:33:15,180 --> 00:33:19,140
♪雨が止まない♪

626
00:33:19,340 --> 00:33:21,980
♪でもここには君がいるよ♪

627
00:33:22,180 --> 00:33:26,020
♪どうしたら諦められるでしょうか？絶対に諦めないよ♪

628
00:33:26,300 --> 00:33:32,380
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

629
00:33:32,900 --> 00:33:38,740
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

630
00:33:39,300 --> 00:33:42,140
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

631
00:33:42,580 --> 00:33:45,420
♪本当に一人にはなれないよ♪

632
00:33:46,460 --> 00:33:50,980
♪あなたがここにいることを知っているから♪

633
00:33:51,420 --> 00:33:58,020
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

634
00:33:59,820 --> 00:34:01,080
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

635
00:34:01,080 --> 00:34:02,220
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]